1 00:00:34,743 --> 00:00:37,829 ASK YOUR FATHER 2 00:01:07,067 --> 00:01:08,067 Mom. 3 00:01:09,611 --> 00:01:10,695 We can talk? 4 00:01:38,598 --> 00:01:40,391 Where did you get this? 5 00:01:42,936 --> 00:01:44,020 I can explain. 6 00:01:44,938 --> 00:01:48,441 But, Bruno, promise that you won't show your mother. 7 00:01:48,525 --> 00:01:49,776 Please promise. 8 00:01:51,402 --> 00:01:52,570 Promise. 9 00:01:59,244 --> 00:02:02,664 THE ABSENT VOICE 10 00:02:08,336 --> 00:02:10,004 We are live. 11 00:02:11,297 --> 00:02:13,007 {\an8}The police are now... 12 00:02:14,551 --> 00:02:16,845 {\an8}Behind us is Commissioner Berm�dez. 13 00:02:16,928 --> 00:02:18,346 {\an8}Come, let's talk to him. 14 00:02:18,429 --> 00:02:21,599 {\an8}- Berm�dez! A few words. - No, back. 15 00:02:21,724 --> 00:02:23,601 {\an8}- What is the hypothesis? - Back. Sorry. 16 00:02:23,685 --> 00:02:25,019 {\an8}Don't let them pass. 17 00:02:25,103 --> 00:02:26,980 {\an8}Damn. Cecilia, where are you? 18 00:02:27,063 --> 00:02:29,232 {\an8}Everyone is tense about the situation. 19 00:02:33,736 --> 00:02:35,280 {\an8}Commissioner, this way, please. 20 00:02:36,531 --> 00:02:38,241 {\an8}we see the trace of the fabric. 21 00:02:40,743 --> 00:02:43,746 {\an8}Tongue position, dryness and color... 22 00:02:50,628 --> 00:02:52,589 {\an8}Left the perimeter open. 23 00:02:52,672 --> 00:02:55,466 {\an8}I must improve my nose for a task like this. 24 00:02:55,550 --> 00:02:59,345 {\an8}Cecilia, return to your post. I don't want journalists around. 25 00:03:00,138 --> 00:03:01,389 {\an8}This was staged. 26 00:03:02,849 --> 00:03:04,058 {\an8}There was no rush. 27 00:03:04,142 --> 00:03:05,977 {\an8}Why would someone do something like that? 28 00:03:06,060 --> 00:03:08,021 {\an8}Don't get your hopes up. It's not for you. 29 00:03:08,104 --> 00:03:09,355 {\an8}The victim is important. 30 00:03:09,981 --> 00:03:12,275 {\an8}� more than a murder. It's a message. 31 00:03:12,358 --> 00:03:14,444 {\an8}And I can guarantee that the show has just begun. 32 00:03:14,527 --> 00:03:15,862 {\an8}Why do you say that? 33 00:03:16,613 --> 00:03:19,782 {\an8}Who wants to send a message, ensures that she is heard. 34 00:04:00,073 --> 00:04:02,617 {\an8}Let's go to the mobile unit broadcasting live. 35 00:04:02,700 --> 00:04:03,952 Natalia, can you hear me? 36 00:04:04,035 --> 00:04:07,205 Yes, we are at the crime scene, 37 00:04:07,330 --> 00:04:11,042 where did they find it? the charred body of Ra�l Hontou, 38 00:04:11,125 --> 00:04:13,586 and we are waiting for the expert report. 39 00:04:13,670 --> 00:04:16,130 Witnesses present early in the morning they said 40 00:04:16,214 --> 00:04:17,674 who didn't see anything strange. 41 00:04:20,593 --> 00:04:24,138 No fingerprints. And, to be honest, everything is quite deteriorated. 42 00:04:24,222 --> 00:04:27,058 I can't promise that we will find much more. 43 00:04:27,141 --> 00:04:28,393 The time? 44 00:04:28,476 --> 00:04:31,521 Early in the morning, between 2am and 4am. Approximately. 45 00:04:31,604 --> 00:04:33,356 - Commissioner! - Yes? 46 00:04:33,439 --> 00:04:34,857 I think I found something. 47 00:05:01,968 --> 00:05:03,344 What is this? 48 00:05:03,428 --> 00:05:04,929 It looks like a catch. 49 00:05:06,389 --> 00:05:07,389 A message? 50 00:05:08,182 --> 00:05:09,182 What did you say? 51 00:05:09,642 --> 00:05:11,352 You want to tell us something, don't you? 52 00:05:14,772 --> 00:05:16,274 Listen, we're working. 53 00:05:16,357 --> 00:05:17,859 I told them not to come any closer. 54 00:05:17,942 --> 00:05:20,111 - I'm going to confiscate the equipment. - It's a public place. 55 00:05:20,194 --> 00:05:22,363 And it's a crime scene. Don't be an idiot. 56 00:05:22,447 --> 00:05:24,073 Officer Berm�dez. 57 00:05:25,742 --> 00:05:27,201 - Police officer. - Not one more step. 58 00:05:30,288 --> 00:05:31,706 What have I done now? 59 00:05:32,957 --> 00:05:35,585 I hope I don't regret it. 60 00:05:36,085 --> 00:05:37,587 Like this? 61 00:05:38,212 --> 00:05:40,089 Did you bring your notebook? 62 00:05:44,260 --> 00:05:45,762 Did they have a good relationship? 63 00:05:46,512 --> 00:05:48,389 Not lately. 64 00:05:49,015 --> 00:05:50,308 They argued a lot. 65 00:05:51,267 --> 00:05:53,978 You see everything here, even if you want to be discreet. 66 00:05:54,062 --> 00:05:55,396 They were getting divorced. 67 00:05:55,480 --> 00:05:57,482 He had to move to the yacht. 68 00:05:57,565 --> 00:05:59,776 Do you know what the poor man would end up with? 69 00:05:59,859 --> 00:06:01,069 Not even with the anchor. 70 00:06:01,861 --> 00:06:04,280 Has anyone else visited you? 71 00:06:05,823 --> 00:06:07,158 Yes, an individual. 72 00:06:09,911 --> 00:06:11,120 A brief visit. 73 00:06:11,204 --> 00:06:13,331 It was the first time I saw him. 74 00:06:14,123 --> 00:06:16,542 Rivot, Rovot... 75 00:06:16,626 --> 00:06:18,878 - I don't remember exactly. - Rouviot. 76 00:06:19,837 --> 00:06:22,131 - Pablo Rouviot. - Could it be. 77 00:06:25,134 --> 00:06:27,303 Good afternoon, I'm Pablo Rouviot. 78 00:06:27,387 --> 00:06:29,722 Officer Berm�dez called me for a statement. 79 00:06:29,806 --> 00:06:32,183 Good afternoon. She hasn't arrived yet. 80 00:06:32,266 --> 00:06:35,144 - One minute. I'll take your statement. - Thanks. 81 00:06:36,104 --> 00:06:37,522 - I need it. - Let's see. 82 00:06:37,605 --> 00:06:38,731 Commissioner. 83 00:06:43,820 --> 00:06:46,614 - Sir, how are you? - Well thanks. 84 00:06:47,365 --> 00:06:50,076 I have something you might want to know about José's case. 85 00:06:50,159 --> 00:06:51,911 Sir, the case is closed. 86 00:06:52,328 --> 00:06:55,123 I understand that it is not easy to accept brother's suicide, 87 00:06:55,206 --> 00:06:56,916 but the autopsy was scathing. 88 00:06:56,999 --> 00:06:59,168 Hern�n Hontou I was disturbing my brother. 89 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 I have all his phone calls. 90 00:07:01,796 --> 00:07:03,840 Don't you see a connection between the two deaths? 91 00:07:03,923 --> 00:07:05,716 Say one thing, Rouviot. 92 00:07:05,800 --> 00:07:09,262 As a professional, do you think this Was it an impromptu murder? 93 00:07:09,345 --> 00:07:13,933 No, it was a premeditated attack, calculated and theatrical. 94 00:07:14,016 --> 00:07:17,186 It wasn't an impulsive outburst of an unbalanced son. 95 00:07:18,396 --> 00:07:20,940 My brother had recordings of the patients. 96 00:07:22,567 --> 00:07:23,985 Hern�n is in them. 97 00:07:24,569 --> 00:07:26,070 Let's be clear. 98 00:07:26,154 --> 00:07:28,781 If something makes us reopen your brother's case, 99 00:07:28,865 --> 00:07:30,658 we will not hesitate. 100 00:07:30,741 --> 00:07:33,119 I'll order that computer myself. 101 00:07:33,619 --> 00:07:34,996 Now, excuse me. 102 00:07:37,248 --> 00:07:40,626 - I don't have it yet. - I asked two days ago, Darão. 103 00:07:40,710 --> 00:07:42,503 But he doesn't listen to me. 104 00:07:42,587 --> 00:07:44,088 I don't care about excuses. 105 00:07:44,881 --> 00:07:49,343 Listen. Your work here is give me what I ask for. 106 00:07:49,427 --> 00:07:52,305 - Do you hear me? - Pay attention. 107 00:07:52,889 --> 00:07:55,933 Fix this today or don't even come back tomorrow. 108 00:07:56,559 --> 00:07:57,602 Last chance. 109 00:07:58,561 --> 00:07:59,729 I already ordered yesterday. 110 00:08:00,646 --> 00:08:01,814 Fix it now. 111 00:08:11,866 --> 00:08:13,075 All good? 112 00:08:16,204 --> 00:08:18,206 I prepared myself for something else. 113 00:08:18,915 --> 00:08:20,291 I had ideas. 114 00:08:20,374 --> 00:08:22,376 I was developing an application. 115 00:08:23,085 --> 00:08:24,837 I dreamed of having my own startup. 116 00:08:26,005 --> 00:08:28,674 I had everything, but I stopped because of this, 117 00:08:28,758 --> 00:08:30,843 and I feel like you're betraying me, doctor. 118 00:08:31,969 --> 00:08:33,054 I'm a therapist. 119 00:08:33,804 --> 00:08:35,097 But call me Pablo. 120 00:08:35,932 --> 00:08:39,185 Pablo, it's great to be able to talk to someone. 121 00:08:39,852 --> 00:08:41,187 I don't know how to thank you. 122 00:08:42,396 --> 00:08:44,023 I have an idea. 123 00:08:52,865 --> 00:08:56,661 At this moment, I can't give details about the case. 124 00:08:56,744 --> 00:08:58,454 Any suspects? 125 00:08:58,538 --> 00:09:00,540 It's too early to know. 126 00:09:00,623 --> 00:09:03,209 We are taking statements of possible witnesses. 127 00:09:03,292 --> 00:09:05,753 We can talk of a possible reckoning? 128 00:09:05,836 --> 00:09:08,589 We cannot jump to hasty conclusions. 129 00:09:08,673 --> 00:09:10,424 Holds the police officer responsible 130 00:09:10,508 --> 00:09:12,802 Qualified for a case of this magnitude? 131 00:09:13,970 --> 00:09:17,723 The team's credentials are not in question. 132 00:09:17,807 --> 00:09:20,560 - In this case, it's your daughter. - Thanks. 133 00:09:20,685 --> 00:09:22,603 - Aren't you going to answer, Commissioner? - No. 134 00:09:23,187 --> 00:09:27,400 - Silvia, what happened? - Madam, it's impossible. I can't take it anymore. 135 00:09:28,150 --> 00:09:30,361 He doesn't let his diaper be changed. Not even close. 136 00:09:30,444 --> 00:09:32,446 I don't know. I'm leaving, ma'am. 137 00:09:32,530 --> 00:09:37,577 No, please don't go. I will arrive as soon as I can. 138 00:09:38,286 --> 00:09:39,370 Goodbye. 139 00:09:53,134 --> 00:09:55,928 Hello, this is from 801. 140 00:09:56,929 --> 00:09:58,639 I have a problem with the minibar. 141 00:10:43,351 --> 00:10:46,145 Penal Code of the Argentine Republic - 2023 142 00:10:51,567 --> 00:10:54,654 LUC�A URIOSTE’S BODY FOUND 143 00:11:23,432 --> 00:11:24,934 How did you know I was here? 144 00:11:26,060 --> 00:11:28,729 {\an8}Wanting is power. 145 00:11:31,524 --> 00:11:32,942 What do you want? 146 00:11:33,442 --> 00:11:35,319 - You know what I want. - Urioste... 147 00:11:36,153 --> 00:11:38,656 You can't keep holding me accountable for what happened. 148 00:11:44,995 --> 00:11:46,455 This little turtle. 149 00:11:48,332 --> 00:11:50,334 I made it for her 15th birthday. 150 00:11:52,086 --> 00:11:53,713 I put three stones in it. 151 00:11:56,006 --> 00:11:57,091 A family... 152 00:11:57,842 --> 00:12:01,262 advancing slowly, but united. 153 00:12:03,389 --> 00:12:04,515 And safe. 154 00:12:05,850 --> 00:12:07,768 I couldn't give her security. 155 00:12:09,019 --> 00:12:12,148 And I'm responsible. I didn't come here to look for culprits. 156 00:12:14,108 --> 00:12:17,486 I know some things failed, But not everything has to do with me. 157 00:12:19,363 --> 00:12:21,741 Do you know that, in our penal code, 158 00:12:22,950 --> 00:12:26,412 crimes prescribe after 20 years. 159 00:12:27,455 --> 00:12:32,835 In other words, in two weeks, the individual who killed my daughter 160 00:12:33,919 --> 00:12:36,464 there will be no need to hide. 161 00:12:38,048 --> 00:12:41,719 Don't worry. As I said, I didn't come here to look for culprits. 162 00:12:41,802 --> 00:12:45,014 But there is a debt, and I will collect it 163 00:12:45,097 --> 00:12:50,311 returning every bullet to the son of a bitch who killed my daughter. 164 00:12:51,270 --> 00:12:53,063 And for you I ask one thing. 165 00:12:53,147 --> 00:12:57,026 Now that you've built such an illustrious career in psychology, 166 00:12:57,610 --> 00:13:00,154 I ask you to review each note. 167 00:13:00,237 --> 00:13:04,700 I ask that you pass it on, point by point, your expert report. 168 00:13:04,784 --> 00:13:08,120 In this way, you can help get justice. 169 00:13:09,288 --> 00:13:12,082 The police are the ones who have to help him, not me. 170 00:13:13,584 --> 00:13:14,960 Message given. 171 00:13:31,811 --> 00:13:33,687 When was the last time you saw him? 172 00:13:34,480 --> 00:13:37,233 We spoke on the phone two days ago. 173 00:13:38,234 --> 00:13:41,195 - What did you talk about? - Nothing in particular. 174 00:13:41,278 --> 00:13:42,780 Did they argue? 175 00:13:43,948 --> 00:13:46,200 Our relationship wasn't going well. 176 00:13:48,869 --> 00:13:50,120 And what about your son? 177 00:13:50,955 --> 00:13:52,206 Did they also argue? 178 00:13:52,706 --> 00:13:54,750 It's impossible not to argue with Hern�n. 179 00:13:55,501 --> 00:13:59,588 Just now, he had a relapse, and the girlfriend doesn't help at all. 180 00:14:00,089 --> 00:14:01,298 Does he have a girlfriend? 181 00:14:02,383 --> 00:14:05,928 Sofa Herrera, Hern�n's eternal girlfriend, 182 00:14:06,887 --> 00:14:08,389 as disturbed as he is. 183 00:14:12,810 --> 00:14:17,106 Ra�l was tired and refused to continue helping them both. 184 00:14:18,524 --> 00:14:20,651 And he refused to help you too? 185 00:14:21,694 --> 00:14:22,987 What does it refer to? 186 00:14:24,363 --> 00:14:29,034 Her husband owned everything: the foundation, the properties, the cars. 187 00:14:30,077 --> 00:14:32,079 Do you think I had anything to do with this? 188 00:14:33,330 --> 00:14:35,457 I don't know. You say. 189 00:14:35,541 --> 00:14:37,668 Raul and I were getting divorced. 190 00:14:37,751 --> 00:14:40,170 He could refuse whatever he wanted, 191 00:14:40,254 --> 00:14:42,840 but, sooner or later, the law would rule in my favor. 192 00:14:45,050 --> 00:14:47,636 Where were you between 2am and 4am? 193 00:14:48,512 --> 00:14:51,432 Opening an exhibition at the foundation. 194 00:14:52,558 --> 00:14:53,684 And your son? 195 00:14:54,476 --> 00:14:55,477 Where is he? 196 00:14:56,270 --> 00:14:57,479 Is he suspicious? 197 00:14:58,522 --> 00:15:01,734 We know that Hern�n is a boy with psychiatric problems, 198 00:15:01,817 --> 00:15:03,193 which is unstable... 199 00:15:03,277 --> 00:15:05,487 By God, it was his father. 200 00:15:07,907 --> 00:15:09,742 My son is not a murderer. 201 00:15:11,702 --> 00:15:12,828 Who? Hern�n? 202 00:15:13,704 --> 00:15:15,789 It would be impossible for him to do something like that. 203 00:15:17,666 --> 00:15:19,585 Ra�l and Hern�n argued a lot. 204 00:15:21,337 --> 00:15:23,422 Your boyfriend could be violent. 205 00:15:24,757 --> 00:15:27,217 Look, Ra�l stopped giving us money. 206 00:15:27,301 --> 00:15:30,304 For him, we could sleep under the bridge. 207 00:15:31,055 --> 00:15:32,097 He wanted us away. 208 00:15:32,181 --> 00:15:33,682 Where did you last see him? 209 00:15:36,977 --> 00:15:38,270 In reserve. 210 00:15:39,313 --> 00:15:40,648 We always go there. 211 00:15:42,149 --> 00:15:43,275 Are we done? 212 00:15:43,359 --> 00:15:46,654 We'll let you know when we're done. How was he dressed? 213 00:15:56,956 --> 00:15:59,083 Covering up Hern�n isn't good for you. 214 00:15:59,166 --> 00:16:00,793 You could be next. 215 00:16:01,502 --> 00:16:02,711 Thanks. 216 00:16:24,483 --> 00:16:26,402 {\an8}DEFENDANT: VICTOR CARDOZO ABOUT AGGRAVATED HOMICIDE 217 00:16:26,485 --> 00:16:27,485 VICTIM: LUC�A URIOSTE 218 00:16:41,417 --> 00:16:43,377 Declared INCOMPETENT. 219 00:16:43,460 --> 00:16:47,089 {\an8}PABLO ROUVIOT Degree in Psychology - Expert 220 00:17:03,981 --> 00:17:05,107 I arrived! 221 00:17:06,859 --> 00:17:08,110 Sylvia. 222 00:17:17,703 --> 00:17:18,746 Love. 223 00:17:27,796 --> 00:17:30,090 Baby, what happened? Did you get hurt? 224 00:17:30,215 --> 00:17:31,300 No, it was nothing. 225 00:17:31,383 --> 00:17:34,386 It's just an accident. I wanted to go to the bathroom and I couldn't. 226 00:17:34,470 --> 00:17:35,721 And Silvia? 227 00:17:36,180 --> 00:17:38,515 She's a son of a bitch. I sent her away. 228 00:17:38,599 --> 00:17:41,393 Enough, Mauro. This is the fourth person to fire. I help. 229 00:17:41,477 --> 00:17:44,605 - He comes. - No, what are you doing? I can do it. 230 00:17:44,688 --> 00:17:47,024 Put it in there, please. 231 00:17:52,696 --> 00:17:55,449 I don't like being treated like an idiot, you know? 232 00:17:59,828 --> 00:18:01,747 She kept me waiting for half an hour. 233 00:18:01,830 --> 00:18:03,499 I said, "I need to go to the bathroom." 234 00:18:03,582 --> 00:18:06,919 She said, "I have to do who knows what." Made me wait half an hour! 235 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 I don't want to see her again. I don't want her back. 236 00:18:10,464 --> 00:18:12,299 She doesn't step foot in this house anymore. 237 00:18:21,308 --> 00:18:22,976 {\an8}What would you like to drink? 238 00:18:26,146 --> 00:18:27,231 Um... 239 00:18:27,856 --> 00:18:30,859 - An tonic water, please. - Yes sir. 240 00:18:37,157 --> 00:18:39,618 - It's all here. - Thanks. 241 00:18:41,870 --> 00:18:43,580 Can we talk a little? 242 00:18:44,915 --> 00:18:46,959 - Would you like a drink? - Yes. 243 00:18:47,042 --> 00:18:49,086 - A beer, please. - Yes sir. 244 00:18:53,090 --> 00:18:56,135 Ceci, I've been thinking about what you told me. 245 00:18:57,511 --> 00:19:02,015 The idea that the mother and the child are accomplices is not bad. 246 00:19:02,850 --> 00:19:05,310 The problem is that she There is still no clear reason. 247 00:19:08,272 --> 00:19:09,398 Any problems? 248 00:19:13,402 --> 00:19:14,611 What if I don't make it? 249 00:19:15,571 --> 00:19:18,532 How not? What are you saying, Ceci? 250 00:19:18,615 --> 00:19:20,284 You were born for this. 251 00:19:21,034 --> 00:19:23,328 Seriously. It will not fail. You will see. 252 00:19:34,173 --> 00:19:36,258 Tech. Forensic Ana I found it. Antique. Bookmark. 253 00:19:53,066 --> 00:19:54,066 Sessions 254 00:20:03,535 --> 00:20:05,454 - Two nougats? - Yes. 255 00:20:08,498 --> 00:20:11,919 Well, Hern�n, here I am. 256 00:20:12,669 --> 00:20:15,756 I wanted to tell you that I stopped zolpidem. 257 00:20:15,839 --> 00:20:18,675 You cannot stop taking the medication from one day to the next. 258 00:20:18,759 --> 00:20:22,221 it's something gradual, and, clearly, we are far from that. 259 00:20:23,263 --> 00:20:26,141 - Did you use drugs this week? - With what? 260 00:20:27,142 --> 00:20:30,020 Just think to ask that son of a bitch for money... 261 00:20:33,565 --> 00:20:37,027 Hern�n, I will forward you to a colleague. 262 00:20:37,694 --> 00:20:40,989 is a very qualified colleague. You'll be in good hands. 263 00:20:41,073 --> 00:20:42,574 I don't understand. 264 00:20:42,658 --> 00:20:45,702 There are certain limits that we are crossing 265 00:20:46,745 --> 00:20:49,331 and that are distorting our bond. 266 00:20:49,873 --> 00:20:52,668 It's not good for me, and most of all, it's not good for you. 267 00:20:52,751 --> 00:20:54,211 Believe. It's the best. 268 00:20:55,295 --> 00:20:59,383 I think it's easier get rid of the patient than cure him. 269 00:21:00,342 --> 00:21:02,177 It was like that with my parents too. 270 00:21:02,678 --> 00:21:04,012 Look, Hern�n, 271 00:21:04,096 --> 00:21:08,183 the disease is not in the impulses, but in what we do with them. 272 00:21:09,851 --> 00:21:12,729 It's hot here. I can't breathe. 273 00:21:13,897 --> 00:21:15,565 I don't know what I'm doing here. 274 00:21:16,817 --> 00:21:18,485 Where would you like to be? 275 00:21:20,028 --> 00:21:21,321 In the field. 276 00:21:27,119 --> 00:21:28,996 - Are you feeling well? - Yes. 277 00:21:30,205 --> 00:21:31,665 Yes. I'm listening, yes. 278 00:21:32,624 --> 00:21:35,460 It looks different, doctor. 279 00:21:38,588 --> 00:21:42,217 The boy who was here when I came in 280 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 was it your son? 281 00:21:50,642 --> 00:21:51,642 Come here, you kid! 282 00:22:06,116 --> 00:22:07,117 Stop, man! 283 00:22:25,302 --> 00:22:26,678 He's going to kill him! Stop him! 284 00:22:28,638 --> 00:22:29,806 Shit! 285 00:22:42,402 --> 00:22:44,446 Wake up, Bruno! Please! 286 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 - Goodnight. - Goodnight. 287 00:23:08,887 --> 00:23:10,680 - Excuse me. Thanks. - Come in. 288 00:25:01,625 --> 00:25:03,335 I left your things in the office. 289 00:25:03,418 --> 00:25:05,712 - Thank you very much. Good rest. - See you tomorrow. 290 00:25:11,134 --> 00:25:12,594 Who do you think is saner? 291 00:25:14,137 --> 00:25:16,515 Whoever recognizes that they have a dark Minotaur 292 00:25:16,598 --> 00:25:19,976 living inside yourself, or who doesn't recognize it? 293 00:25:20,769 --> 00:25:22,437 Let's see. Define "dark." 294 00:25:23,647 --> 00:25:24,731 Patient. 295 00:25:26,066 --> 00:25:27,234 Look, Hern�n, 296 00:25:27,317 --> 00:25:30,946 the disease is not in the impulses, but in what we do with them. 297 00:25:32,155 --> 00:25:36,201 I think it's easier getting rid of the sick than curing him. 298 00:25:37,035 --> 00:25:38,954 It was like that with my parents too. 299 00:25:43,625 --> 00:25:45,168 Hern�n mentioned the field. 300 00:25:46,628 --> 00:25:47,963 I think it might be there. 301 00:25:48,797 --> 00:25:51,299 Does the family have a house in the countryside? 302 00:25:55,262 --> 00:25:56,304 Laura... 303 00:25:59,140 --> 00:26:01,601 That's not my son's voice. 304 00:26:05,981 --> 00:26:08,567 Sometimes the voices change due to emotions. 305 00:26:09,818 --> 00:26:11,278 What I don't understand is 306 00:26:12,195 --> 00:26:16,032 How does this stranger know all these things about my son 307 00:26:17,033 --> 00:26:19,035 and about our family. 308 00:26:19,786 --> 00:26:22,455 - You can listen one more time. - I would never confuse. 309 00:26:25,542 --> 00:26:27,168 That's not Hern�n's voice. 310 00:26:27,961 --> 00:26:29,421 That's not my son. 311 00:27:59,094 --> 00:28:01,096 Subtitles: Rosana Cockink